1
00:00:01,000 --> 00:00:07,215
[televisión estática]

2
00:00:07,465 --> 00:00:08,507
[hacer clic]

3
00:00:40,081 --> 00:00:43,082
[jadeando]

4
00:00:43,084 --> 00:00:44,709
Ah.

5
00:00:44,711 --> 00:00:45,126
Oh.

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,044
DE ACUERDO.

7
00:00:47,046 --> 00:00:50,465
Eh, sí.

8
00:00:50,467 --> 00:00:52,383
Shh.

9
00:00:52,385 --> 00:00:53,634
¿Puedo reventarte la cara?

10
00:00:53,636 --> 00:00:54,343
No.

11
00:00:54,345 --> 00:00:54,844
Date prisa.

12
00:00:54,846 --> 00:00:56,345
Vamos.

13
00:00:56,347 --> 00:00:56,971
Apresúrate.

14
00:00:56,973 --> 00:00:57,889
Ya terminé.

15
00:00:57,891 --> 00:00:58,848
Puedes reventar en el fregadero.

16
00:00:58,850 --> 00:00:59,974
Te va a encantar.

17
00:00:59,976 --> 00:01:01,060
Ey.

18
00:01:03,480 --> 00:01:05,521
Por favor, vamos.

19
00:01:05,523 --> 00:01:07,356
Hazlo por mí.

20
00:01:07,358 --> 00:01:09,859
Necesito esto.

21
00:01:09,861 --> 00:01:10,985
Necesito volver.

22
00:01:10,987 --> 00:01:12,320
Sólo hazlo rápido, por favor.

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,197
Sólo--

24
00:01:18,495 --> 00:01:20,997
[gemidos]

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,757
¿Por qué lo lavaste?

26
00:01:50,985 --> 00:01:52,652
Ey.

27
00:01:52,654 --> 00:01:55,488
Ey.

28
00:01:55,490 --> 00:01:56,991
[la puerta se cierra]

29
00:02:13,299 --> 00:02:13,965
(CANTANDO) ¡Escuchen!

30
00:02:13,967 --> 00:02:18,803
Los ángeles heraldos cantan.

31
00:02:18,805 --> 00:02:19,637
Gloria--

32
00:02:19,639 --> 00:02:20,806
13.

33
00:02:29,899 --> 00:02:31,692
13, bolsillo izquierdo.

34
00:02:44,622 --> 00:02:45,790
Ey.

35
00:02:48,960 --> 00:02:49,834
Vamos.

36
00:02:49,836 --> 00:02:51,003
Tenemos que irnos.

37
00:02:53,882 --> 00:02:55,674
¿Vienes o qué?

38
00:03:01,264 --> 00:03:02,263
Está bien.

39
00:03:02,265 --> 00:03:03,599
Vete a la mierda entonces.

40
00:03:12,400 --> 00:03:13,399
[bocina del auto]

41
00:03:13,401 --> 00:03:16,903
Necesitaba un puto aventón.

42
00:03:16,905 --> 00:03:18,864
Vete a la mierda ahora.

43
00:03:21,659 --> 00:03:25,202
Necesitamos que nos lleven, por favor.

44
00:03:25,204 --> 00:03:27,538
¡Que te jodan!

45
00:03:27,540 --> 00:03:31,542
Vete a la mierda tú también.

46
00:03:31,544 --> 00:03:34,712
nos entregamos
un grito y estamos

47
00:03:34,714 --> 00:03:38,716
voy a liberar todo eso
mala energía que tenemos, fuera

48
00:03:38,718 --> 00:03:39,717
de nuestros cuerpos.

49
00:03:39,719 --> 00:03:40,886
¡Ah!

50
00:03:43,514 --> 00:03:45,181
¡Ah!

51
00:03:45,183 --> 00:03:46,641
Eso es asombroso.

52
00:03:46,643 --> 00:03:51,145
Y te garantizo que lo eres
Me sentiré mucho mejor.

53
00:03:51,147 --> 00:03:51,981
¡Ah!

54
00:03:56,527 --> 00:03:57,653
¡Ah!

55
00:04:00,531 --> 00:04:01,657
¡Ah!

56
00:04:27,850 --> 00:04:29,183
Oh.

57
00:04:29,185 --> 00:04:31,268
Ya estás ahí, grandullón.

58
00:04:31,270 --> 00:04:32,771
Ya estás ahí, grandullón.

59
00:04:37,735 --> 00:04:40,444
Oh.

60
00:04:40,446 --> 00:04:44,615
[risas] Mírate.

61
00:04:44,617 --> 00:04:45,408
Oh.

62
00:04:45,410 --> 00:04:46,325
Oh.

63
00:04:46,327 --> 00:04:47,410
Buen intento.

64
00:04:47,412 --> 00:04:48,494
Buen intento, coño de chico grande.

65
00:04:48,496 --> 00:04:49,495
Eh.

66
00:04:49,497 --> 00:04:50,496
Vamos.

67
00:04:50,498 --> 00:04:51,497
Pelea conmigo.

68
00:04:51,499 --> 00:04:53,416
Tráelo.

69
00:04:53,418 --> 00:04:55,876
Dmitri, vámonos.

70
00:04:55,878 --> 00:04:56,794
¿Adónde vas?

71
00:04:56,796 --> 00:04:58,212
¿Adónde vas?

72
00:04:58,214 --> 00:05:00,464
¿A dónde vas?
para irnos ahora, ¿eh?

73
00:05:00,466 --> 00:05:02,134
¿Adónde vas a ir ahora?

74
00:05:07,557 --> 00:05:09,432
Pelea conmigo.

75
00:05:09,434 --> 00:05:10,976
Joder, pelea conmigo.

76
00:06:53,996 --> 00:06:56,457
[tos]

77
00:07:01,254 --> 00:07:02,755
¿Estás borracho?

78
00:07:22,150 --> 00:07:23,817
Estaré por allí.

79
00:07:42,378 --> 00:07:44,003
Motivo de la rescisión.

80
00:07:44,005 --> 00:07:47,298
Uh, ya no está abierto.

81
00:07:47,300 --> 00:07:49,133
¿Duración del empleo?

82
00:07:49,135 --> 00:07:50,634
Como unos cuantos años.

83
00:07:50,636 --> 00:07:52,052
¿Puedo tener citas?

84
00:07:52,054 --> 00:07:53,637
No los conozco.

85
00:07:53,639 --> 00:07:56,056
Tienes que venir a ver uno de los
agentes aquí cada dos semanas

86
00:07:56,058 --> 00:07:57,641
con este formulario completado.

87
00:07:57,643 --> 00:07:59,435
¿Qué día de la semana?
¿Funciona mejor para ti?

88
00:07:59,437 --> 00:08:01,061
¿Qué es esto?

89
00:08:01,063 --> 00:08:03,272
Es decir, para que sepamos
que estás siendo proactivo

90
00:08:03,274 --> 00:08:05,107
sobre cómo encontrar un nuevo empleo.

91
00:08:05,109 --> 00:08:07,276
Se espera que postules
para cierto tipo de trabajos

92
00:08:07,278 --> 00:08:09,612
y obtener una cierta cantidad
de entrevistas durante el tiempo

93
00:08:09,614 --> 00:08:11,447
que estás recibiendo beneficios.

94
00:08:11,449 --> 00:08:12,281
¿DE ACUERDO?

95
00:08:12,283 --> 00:08:14,074
DE ACUERDO.

96
00:08:14,076 --> 00:08:16,118
Ok, solo voy a necesitar un
recibo de sueldo o nómina oficial

97
00:08:16,120 --> 00:08:18,789
documento de su
empleo anterior.

98
00:08:21,626 --> 00:08:27,421
Um, yo... no tengo eso.

99
00:08:27,423 --> 00:08:28,923
¿Cómo obtuvo sus cheques de pago?

100
00:08:28,925 --> 00:08:30,090
¿Eran en papel o en línea?

101
00:08:30,092 --> 00:08:31,009
Dinero en efectivo.

102
00:08:33,179 --> 00:08:35,179
Vale, si no tienes
prueba de empleo,

103
00:08:35,181 --> 00:08:36,932
entonces no puedo solicitar beneficios.

104
00:08:39,602 --> 00:08:42,102
Um, pero trabajé.

105
00:08:42,104 --> 00:08:44,230
Entonces muéstrame tus recibos de sueldo.

106
00:08:44,232 --> 00:08:45,481
Documento de nómina, W-2.

107
00:08:45,483 --> 00:08:48,567
Eh, tengo efectivo.

108
00:08:48,569 --> 00:08:54,073
Si no tienes un
documento oficial de nómina,

109
00:08:54,075 --> 00:08:57,201
es como si nunca hubieras estado
empleado y por lo tanto usted

110
00:08:57,203 --> 00:08:58,577
no puede solicitar beneficios.

111
00:08:58,579 --> 00:08:59,578
Pero trabajé.

112
00:08:59,580 --> 00:09:01,080
Trabajé para mi papá.

113
00:09:01,082 --> 00:09:03,165
No tengo manera de saber eso.

114
00:09:03,167 --> 00:09:04,918
No tengo constancia de ello.

115
00:09:10,549 --> 00:09:11,675
Vete a la mierda.

116
00:09:38,869 --> 00:09:39,828
Ey.

117
00:09:57,013 --> 00:09:59,179
¿Tú diriges este lugar?

118
00:09:59,181 --> 00:10:00,014
Sí, soy el dueño.

119
00:10:00,016 --> 00:10:03,183
¿Tienes algún trabajo?

120
00:10:03,185 --> 00:10:03,934
¿Qué puedes hacer?

121
00:10:03,936 --> 00:10:05,060
Cualquier cosa.

122
00:10:05,062 --> 00:10:07,896
Solía ​​​​trabajar en la construcción.

123
00:10:07,898 --> 00:10:08,981
El pago es una mierda.

124
00:10:08,983 --> 00:10:10,149
Pero sí, tengo
algo de trabajo para ti.

125
00:10:10,151 --> 00:10:11,568
Eso está bien para mí.

126
00:10:17,116 --> 00:10:17,823
Bien, ya terminé.

127
00:10:17,825 --> 00:10:18,949
Tú los agarras.

128
00:10:18,951 --> 00:10:20,327
Áselos.

129
00:10:24,999 --> 00:10:27,166
Sólo ábrelo y
simplemente colóquelos aquí.

130
00:10:27,168 --> 00:10:28,417
No demasiado cerca aquí.

131
00:10:28,419 --> 00:10:30,044
Comience donde está esa línea.

132
00:10:30,046 --> 00:10:31,420
¿Les pones esto?
¿de esa manera o de esa manera?

133
00:10:31,422 --> 00:10:33,130
Por aquí.

134
00:10:33,132 --> 00:10:34,131
Allá arriba.

135
00:10:34,133 --> 00:10:35,467
Ahí tienes.

136
00:10:37,803 --> 00:10:38,886
Otro delante de él.

137
00:10:38,888 --> 00:10:40,264
Dos más por ahí.

138
00:10:50,066 --> 00:10:52,274
Bien, pon dos más detrás de esos.

139
00:10:52,276 --> 00:10:54,194
Seis deberían ser buenos para empezar.

140
00:11:00,785 --> 00:11:02,117
Bien, ahora están
voy a tomarlo.

141
00:11:02,119 --> 00:11:03,786
ellos van a
cocinar ellos mismos.

142
00:11:03,788 --> 00:11:05,913
No tienes que hacer nada
más hasta que terminen.

143
00:11:05,915 --> 00:11:08,082
si alguien quiere
uno, te lo quitas.

144
00:11:08,084 --> 00:11:09,291
Tienes utensilios.

145
00:11:09,293 --> 00:11:10,834
Y eso es todo.

146
00:11:10,836 --> 00:11:12,336
¿Te pusiste el moño?

147
00:11:12,338 --> 00:11:13,754
No.

148
00:11:13,756 --> 00:11:15,839
Solo eso, solo cocina
Los hot dogs por ahora.

149
00:11:15,841 --> 00:11:16,382
DE ACUERDO.

150
00:11:16,384 --> 00:11:16,924
Sí.

151
00:11:16,926 --> 00:11:17,885
DE ACUERDO.

152
00:11:58,384 --> 00:12:00,676
[inaudible] ¿un poco de ketchup?

153
00:12:00,678 --> 00:12:01,385
Sí, sólo un segundo.

154
00:12:01,387 --> 00:12:02,554
Te entendí.

155
00:12:15,693 --> 00:12:16,942
¿Dijiste salsa de tomate?

156
00:12:16,944 --> 00:12:18,152
Muy bien, tengo que
Llévale esto.

157
00:12:18,154 --> 00:12:20,197
Y luego te tengo
después, ¿vale?

158
00:12:35,254 --> 00:12:38,340
[reproducción de música]

159
00:12:53,731 --> 00:12:56,231
Tengo ambos.

160
00:12:56,233 --> 00:12:57,649
Hola, chicos.

161
00:12:57,651 --> 00:12:59,318
La máquina está estropeada.

162
00:12:59,320 --> 00:13:00,652
¿Tienes un par de dólares?

163
00:13:00,654 --> 00:13:01,989
Vete a la mierda.

164
00:13:07,995 --> 00:13:08,827
Hola, Juan.

165
00:13:08,829 --> 00:13:09,828
¿Cómo estás?

166
00:13:09,830 --> 00:13:10,829
Puaj.

167
00:13:10,831 --> 00:13:12,623
¿Estás bien?

168
00:13:12,625 --> 00:13:13,832
No hay nada malo ahí, Donny.

169
00:13:13,834 --> 00:13:15,000
[voces interpuestas]

170
00:13:15,002 --> 00:13:16,210
Podría tomar un par
de dólares, ¿eh?

171
00:13:16,212 --> 00:13:17,211
Realmente no tengo--

172
00:13:17,213 --> 00:13:17,961
10 dólares.

173
00:13:17,963 --> 00:13:19,213
Estoy hambriento.

174
00:13:19,215 --> 00:13:22,216
realmente no tengo un
mucho dinero esta semana.

175
00:13:22,218 --> 00:13:25,135
Pero si te ayudo,
¿Me lo prometerás?

176
00:13:25,137 --> 00:13:27,721
que no vas a
gastarlo en algo estúpido?

177
00:13:27,723 --> 00:13:28,222
Prometo.

178
00:13:28,224 --> 00:13:29,765
Prometo.

179
00:13:29,767 --> 00:13:30,641
Sólo necesito comer.

180
00:13:30,643 --> 00:13:31,975
Me muero de hambre.

181
00:13:31,977 --> 00:13:33,018
Prométemelo.

182
00:13:33,020 --> 00:13:34,728
Vas a comer con él.

183
00:13:34,730 --> 00:13:35,270
Soy bueno para eso.

184
00:13:35,272 --> 00:13:36,356
Prometo.

185
00:13:38,943 --> 00:13:41,026
Tu hijo está envejeciendo.

186
00:13:41,028 --> 00:13:42,277
Así que haz algo contigo mismo.

187
00:13:42,279 --> 00:13:43,278
Muchas gracias Juan.

188
00:13:43,280 --> 00:13:43,904
Gracias.

189
00:13:43,906 --> 00:13:44,613
DE ACUERDO.

190
00:13:44,615 --> 00:13:45,614
Gracias.

191
00:13:45,616 --> 00:13:46,281
¿Brian?

192
00:13:46,283 --> 00:13:48,909
¿Tienes algo?

193
00:13:48,911 --> 00:13:49,868
¿Qué demonios?

194
00:13:49,870 --> 00:13:51,954
John acaba de darte dinero.

195
00:13:51,956 --> 00:13:54,750
[charla]

196
00:14:06,595 --> 00:14:08,096
Ya fui.

197
00:14:12,726 --> 00:14:16,019
¿Podemos irnos a casa?

198
00:14:16,021 --> 00:14:17,564
En un minuto.

199
00:14:31,704 --> 00:14:33,413
[charla]

200
00:14:56,520 --> 00:14:57,896
Ya vuelvo.

201
00:15:01,859 --> 00:15:02,983
Dmitri.

202
00:15:02,985 --> 00:15:04,027
Dmitri.

203
00:15:06,614 --> 00:15:07,864
Joder, hombre.

204
00:15:14,872 --> 00:15:16,373
Vete a la mierda aquí.

205
00:15:25,507 --> 00:15:26,840
He estado intentando comunicarme con usted.

206
00:15:26,842 --> 00:15:28,176
Lo sabes, ¿verdad?

207
00:15:33,515 --> 00:15:35,016
Aunque no hubo suerte.

208
00:15:38,937 --> 00:15:42,439
¿Necesitan ustedes como
¿un paseo o algo así?

209
00:15:42,441 --> 00:15:44,900
¿Adónde vas?

210
00:15:44,902 --> 00:15:47,653
Recién salido, supongo.

211
00:15:47,655 --> 00:15:49,488
Bien.

212
00:15:49,490 --> 00:15:53,075
¿Quieres ir?
dentro y ponerse al día?

213
00:15:53,077 --> 00:15:56,495
¿Quién es la chica?

214
00:15:56,497 --> 00:15:57,998
Es Jess.

215
00:16:00,668 --> 00:16:01,960
¿Eres algo?

216
00:16:04,838 --> 00:16:05,839
Sí.

217
00:16:10,135 --> 00:16:14,971
Mira, como 10
minutos, ya sabes.

218
00:16:14,973 --> 00:16:17,057
Sólo hablemos.

219
00:16:17,059 --> 00:16:20,270
Ha sido una puta eternidad, amigo.

220
00:16:22,398 --> 00:16:23,563
Pongámonos al día.

221
00:16:23,565 --> 00:16:25,941
¿Sí?

222
00:16:25,943 --> 00:16:27,110
Como en los viejos tiempos.

223
00:16:29,863 --> 00:16:30,612
Tenemos que irnos.

224
00:16:30,614 --> 00:16:31,405
Lo siento, hombre.

225
00:16:31,407 --> 00:16:32,574
Sí, claro.

226
00:16:41,458 --> 00:16:42,876
¿Estás bien?

227
00:16:46,672 --> 00:16:47,505
Sí.

228
00:16:50,843 --> 00:16:52,427
Dmitri, vámonos.

229
00:17:05,899 --> 00:17:07,359
Orden para Missy.

230
00:17:30,340 --> 00:17:31,798
Disculpe.

231
00:17:31,800 --> 00:17:34,968
Um, no se te ocurrió
Ordena estos hot dogs, ¿verdad?

232
00:17:34,970 --> 00:17:35,844
Eh, no.

233
00:17:35,846 --> 00:17:37,387
No los ordené.

234
00:17:37,389 --> 00:17:38,889
¿Sabes dónde?
¿Podría encontrar a Missy?

235
00:17:38,891 --> 00:17:41,808
Uh, Missy no suele
Pide perritos calientes aquí.

236
00:17:41,810 --> 00:17:43,018
Suele ir a McDonald's.

237
00:17:43,020 --> 00:17:44,978
Podría estar en McDonald's.

238
00:17:44,980 --> 00:17:46,354
Podría comprobar--

239
00:17:46,356 --> 00:17:48,440
No, ella... ¿por qué iba a hacerlo?
ella va a McDo--

240
00:17:48,442 --> 00:17:49,483
pidió los hot dogs.

241
00:17:49,485 --> 00:17:51,026
No sé.

242
00:17:51,028 --> 00:17:53,528
Ella... a veces ella
lleva a su nieto allí.

243
00:17:53,530 --> 00:17:53,945
Ah, OK.

244
00:17:53,947 --> 00:17:55,447
Sí.

245
00:17:55,449 --> 00:17:56,490
Pero podrías comprobar
su stand de allí...

246
00:17:56,492 --> 00:17:57,532
Quizás ella los ordenó para él.

247
00:17:57,534 --> 00:17:58,700
--o tal vez otro proveedor.

248
00:17:58,702 --> 00:17:59,993
Ah, OK.

249
00:17:59,995 --> 00:18:03,455
Sí, tal vez ella ordenó
ellos para él o--

250
00:18:03,457 --> 00:18:04,706
Sí.

251
00:18:04,708 --> 00:18:06,666
pero creo que ella
Fui a McDonald's.

252
00:18:06,668 --> 00:18:07,919
Vale, raro.

253
00:18:10,672 --> 00:18:12,422
Hace siete años.

254
00:18:12,424 --> 00:18:15,008
Um, realmente tengo que encontrar a Missy.
porque estos hot dogs tienen

255
00:18:15,010 --> 00:18:16,676
estado sentado aquí
durante unos 10 minutos.

256
00:18:16,678 --> 00:18:18,345
Ella no está aquí ahora mismo.

257
00:18:18,347 --> 00:18:19,846
Quiero decir, si quieres que lo haga
dáselos, lo haré.

258
00:18:19,848 --> 00:18:22,474
Pero cuando ella regresa,
Probablemente estarán fríos.

259
00:18:22,476 --> 00:18:23,683
Sí, exactamente.

260
00:18:23,685 --> 00:18:25,852
De hecho, creo que ella
Fui a McDonald's.

261
00:18:25,854 --> 00:18:27,896
Bueno, está bien.

262
00:18:27,898 --> 00:18:29,981
¿Qué te gustaría que hiciera?

263
00:18:29,983 --> 00:18:32,317
¿Quieres que tome?
ellos o quieres--

264
00:18:32,319 --> 00:18:33,568
Les diré que estuviste aquí.

265
00:18:33,570 --> 00:18:35,320
le diré
Estamos aquí si quieres.

266
00:18:35,322 --> 00:18:36,404
Sí, eso sería genial.

267
00:18:36,406 --> 00:18:36,905
Sólo--

268
00:18:36,907 --> 00:18:37,656
Muy bien.

269
00:18:37,658 --> 00:18:38,824
--dile--

270
00:18:38,826 --> 00:18:39,574
Y la enviaré
a donde estás.

271
00:18:39,576 --> 00:18:39,991
--Dmitri lo es.

272
00:18:39,993 --> 00:18:40,617
Sí.

273
00:18:40,619 --> 00:18:41,451
DE ACUERDO.

274
00:18:41,453 --> 00:18:42,327
Muy bien, Dmitri.

275
00:18:42,329 --> 00:18:43,328
Le compré perritos calientes.

276
00:18:43,330 --> 00:18:43,745
Puedo recalentarlos, cualquier cosa...

277
00:18:43,747 --> 00:18:44,496
Está bien.

278
00:18:44,498 --> 00:18:44,996
--ella quiere.

279
00:18:44,998 --> 00:18:45,664
Está bien.

280
00:18:45,666 --> 00:18:46,581
Gracias.

281
00:18:46,583 --> 00:18:47,332
Nos vemos por ahí, ¿vale?

282
00:18:47,334 --> 00:18:47,833
Sí, cuídate.

283
00:18:47,835 --> 00:18:48,708
¿Qué es esto?

284
00:18:48,710 --> 00:18:49,543
Ese es André.

285
00:18:49,545 --> 00:18:50,502
Quiere perritos calientes.

286
00:18:50,504 --> 00:18:51,044
Quiere los hot dogs.

287
00:18:51,046 --> 00:18:52,045
Está bien, sí.

288
00:18:52,047 --> 00:18:53,755
¿Sabes dónde está Missy?

289
00:18:53,757 --> 00:18:57,801
Ella... ella debería estar aquí.
pero ella no está aquí ahora mismo.

290
00:18:57,803 --> 00:18:59,427
DE ACUERDO.

291
00:18:59,429 --> 00:19:00,929
Bueno, ella pidió caliente.
perros como hace 10 minutos.

292
00:19:00,931 --> 00:19:02,305
Y se están enfriando.

293
00:19:02,307 --> 00:19:02,806
Entonces--

294
00:19:02,808 --> 00:19:03,723
Sí.

295
00:19:03,725 --> 00:19:04,641
Tengo que encontrarla.

296
00:19:04,643 --> 00:19:06,351
Ella debería haber regresado.

297
00:19:06,353 --> 00:19:09,271
ella solo tiene que cuidarla
niño a la tienda muy rápido.

298
00:19:09,273 --> 00:19:10,772
Así que cuando ella regrese...

299
00:19:10,774 --> 00:19:12,607
Bueno, si la ves,
solo hazle saber

300
00:19:12,609 --> 00:19:14,234
Tengo perritos calientes esperándola.

301
00:19:14,236 --> 00:19:14,943
DE ACUERDO.

302
00:19:14,945 --> 00:19:16,278
Puedo calentarlos y...

303
00:19:16,280 --> 00:19:16,945
¿Dárselo a ella?

304
00:19:16,947 --> 00:19:17,779
Sí.

305
00:19:17,781 --> 00:19:18,446
Sí, exactamente.

306
00:19:18,448 --> 00:19:18,947
Está bien.

307
00:19:18,949 --> 00:19:20,075
Gracias.

308
00:20:07,664 --> 00:20:09,082
Creo que podría hacerlo.

309
00:20:17,716 --> 00:20:18,715
Dmitri.

310
00:20:18,717 --> 00:20:19,382
Dmitri.

311
00:20:19,384 --> 00:20:19,883
Despertar.

312
00:20:19,885 --> 00:20:22,552
Despertar.

313
00:20:22,554 --> 00:20:24,888
¿Ya te pagaron?

314
00:20:24,890 --> 00:20:26,890
¿Ya te pagan?

315
00:20:26,892 --> 00:20:28,224
Sí, me pagaron.

316
00:20:28,226 --> 00:20:29,184
Me pagaron ayer.

317
00:20:29,186 --> 00:20:29,684
¿Por qué?

318
00:20:29,686 --> 00:20:31,853
Está bien.

319
00:20:31,855 --> 00:20:33,815
¿Por qué no das la mitad?

320
00:20:36,443 --> 00:20:37,692
Por favor, realmente necesito esto.

321
00:20:37,694 --> 00:20:38,862
Lo digo en serio.

322
00:20:41,865 --> 00:20:45,325
Lo prometo, te lo devolveré.

323
00:20:45,327 --> 00:20:47,661
Por favor.

324
00:20:47,663 --> 00:20:48,870
Lo digo en serio.

325
00:20:48,872 --> 00:20:51,040
te lo devolveré
Esta vez lo prometo.

326
00:20:53,543 --> 00:20:55,086
Gracias.

327
00:21:04,846 --> 00:21:05,845
Dame eso.

328
00:21:05,847 --> 00:21:07,849
Espera, espera, espera, espera.

329
00:21:12,229 --> 00:21:13,436
Lo lamento.

330
00:21:13,438 --> 00:21:15,106
Te lo devolveré, ¿de acuerdo?

331
00:21:51,309 --> 00:21:52,769
[golpeando]

332
00:22:03,280 --> 00:22:04,779
¿Qué pasa, hogareño?

333
00:22:04,781 --> 00:22:06,616
¿Cómo te va, hombre?

334
00:22:09,453 --> 00:22:11,578
Ahí es donde están
usted en estos días.

335
00:22:11,580 --> 00:22:14,122
Oh, tengo el mío propio
lugar ahora, en realidad.

336
00:22:14,124 --> 00:22:14,789
Joder, amigo.

337
00:22:14,791 --> 00:22:15,707
Bien por usted.

338
00:22:15,709 --> 00:22:17,500
Sí, es realmente lindo.

339
00:22:17,502 --> 00:22:19,502
Te invitaría, pero estamos
Rehaciendo la cocina ahora mismo.

340
00:22:19,504 --> 00:22:20,670
Entonces--

341
00:22:20,672 --> 00:22:22,338
Maldita sea.

342
00:22:22,340 --> 00:22:23,548
¿Dónde hiciste... dónde hiciste?
¿recibes el dinero para eso?

343
00:22:23,550 --> 00:22:25,009
Acciones y mierda.

344
00:22:27,429 --> 00:22:28,762
¿Acciones y esa mierda?

345
00:22:28,764 --> 00:22:31,056
Bien.

346
00:22:31,058 --> 00:22:32,557
En auge ahora mismo.

347
00:22:32,559 --> 00:22:36,061
Entonces... sí, tengo algunos trabajos.
Oportunidades en Binghamton.

348
00:22:36,063 --> 00:22:38,063
Pero lo hicimos muy bien
con las acciones

349
00:22:38,065 --> 00:22:43,735
que solo estamos pensando en
quedarse aquí y voltear

350
00:22:43,737 --> 00:22:45,403
casas, en realidad.

351
00:22:45,405 --> 00:22:47,572
Construyendo un puto
imperio por aquí, ¿eh?

352
00:22:47,574 --> 00:22:49,532
Oh, vete a la mierda, hombre.

353
00:22:49,534 --> 00:22:50,742
Sólo el comienzo de algo.

354
00:22:50,744 --> 00:22:52,579
Sí, seguro.

355
00:22:55,415 --> 00:23:00,293
Entonces, ¿por qué estabas... por qué estabas?
caminando a casa la otra noche?

356
00:23:00,295 --> 00:23:03,129
Oh, el auto está en el taller.

357
00:23:03,131 --> 00:23:04,215
¿Dónde está la chica?

358
00:23:08,720 --> 00:23:10,471
Te entendí.

359
00:23:13,391 --> 00:23:15,016
Nada de mierda.

360
00:23:15,018 --> 00:23:16,519
¿Sabes qué? Podría hacerlo.
también gira ese.

361
00:23:19,981 --> 00:23:20,438
Oh, joder.

362
00:23:20,440 --> 00:23:21,356
Está bien.

363
00:23:21,358 --> 00:23:22,315
Te entendí.

364
00:23:22,317 --> 00:23:23,358
Te estaré observando.

365
00:23:23,360 --> 00:23:26,027
Sí, voy a cagar.

366
00:23:26,029 --> 00:23:27,028
Fresco.

367
00:23:27,030 --> 00:23:28,865
¿Has visto la publicación de hoy?

368
00:23:33,620 --> 00:23:35,328
Aquí.

369
00:23:35,330 --> 00:23:36,704
¿Sabes qué? Yo sé qué.
papá va a decir a esto.

370
00:23:36,706 --> 00:23:38,164
Pero no me importa.

371
00:23:38,166 --> 00:23:39,541
¿Puedes por favor poner
ellos en su cuenco,

372
00:23:39,543 --> 00:23:41,417
y ¿puedes por favor dejarme
¿Él corre por la casa?

373
00:23:41,419 --> 00:23:42,669
Es una bola rosa brillante.

374
00:23:42,671 --> 00:23:45,421
No va a pisarlo.

375
00:23:45,423 --> 00:23:47,175
Vale, gracias mamá.

376
00:23:50,595 --> 00:23:52,178
Sí, ya sabes,
todo es genial.

377
00:23:52,180 --> 00:23:53,346
Es pequeño aquí.

378
00:23:53,348 --> 00:23:54,514
Es realmente pequeño.

379
00:23:54,516 --> 00:23:56,474
Es más pequeño de lo que imaginaba.

380
00:23:56,476 --> 00:23:58,643
nunca podré vivir
en algún lugar como este.

381
00:23:58,645 --> 00:23:59,978
No sé cómo.

382
00:23:59,980 --> 00:24:02,230
no se como
él creció aquí.

383
00:24:02,232 --> 00:24:03,149
Sí.

384
00:24:05,485 --> 00:24:07,485
Oh, yo también te extraño.

385
00:24:07,487 --> 00:24:09,112
Sí, estoy comiendo bien.

386
00:24:09,114 --> 00:24:10,405
Sí.

387
00:24:10,407 --> 00:24:13,283
Sí, salimos a, um--

388
00:24:13,285 --> 00:24:19,999
fuimos a esto
cena y tengo, um--

389
00:24:24,713 --> 00:24:26,504
sí, gofres.

390
00:24:26,506 --> 00:24:27,465
Sí.

391
00:24:35,056 --> 00:24:35,930
DE ACUERDO.

392
00:24:35,932 --> 00:24:36,974
Sí, mira eso.

393
00:24:47,527 --> 00:24:50,278
¿De dónde eres?

394
00:24:50,280 --> 00:24:52,280
Soy de Westchester.

395
00:24:52,282 --> 00:24:55,241
Es como justo al lado de la ciudad.

396
00:24:55,243 --> 00:24:56,201
¿Por la ciudad?

397
00:24:56,203 --> 00:24:57,118
No.

398
00:24:57,120 --> 00:24:58,453
Ciudad de Nueva York.

399
00:24:58,455 --> 00:25:01,456
soy como del
ciudad, básicamente.

400
00:25:01,458 --> 00:25:03,499
Oh, eres de Nueva York.

401
00:25:03,501 --> 00:25:05,001
Sí.

402
00:25:05,003 --> 00:25:07,128
Eh, chica de ciudad.

403
00:25:07,130 --> 00:25:08,005
Así es.

404
00:25:10,258 --> 00:25:12,592
Dios.

405
00:25:12,594 --> 00:25:16,387
Entonces este es probablemente el
maldito país para ti, eh.

406
00:25:16,389 --> 00:25:17,597
Sí.

407
00:25:17,599 --> 00:25:18,556
no se como tu
Los chicos crecieron aquí.

408
00:25:18,558 --> 00:25:19,933
Esta mierda es bastante pequeña.

409
00:25:19,935 --> 00:25:21,517
no te conozco
creció en la ciudad.

410
00:25:21,519 --> 00:25:24,562
Todos encima de cada uno
otro queso apestoso.

411
00:25:24,564 --> 00:25:26,147
Bueno, supongo que viví...

412
00:25:26,149 --> 00:25:27,523
Vivo como al norte de la ciudad.

413
00:25:27,525 --> 00:25:29,234
Es como los suburbios.

414
00:25:29,236 --> 00:25:33,905
Pero es más llamativo que esto.

415
00:25:33,907 --> 00:25:35,907
¿Qué, no te gusta esto?

416
00:25:35,909 --> 00:25:38,076
No, esto es genial.

417
00:25:38,078 --> 00:25:42,582
Es diferente, me gusta lo diferente.

418
00:25:50,882 --> 00:25:51,547
¡Sí!

419
00:25:51,549 --> 00:25:52,840
¿Quieres dejarlo en casa?

420
00:25:52,842 --> 00:25:54,217
¡Cortejar!

421
00:25:54,219 --> 00:25:59,389
Oye, esto se llama [inaudible]
Así que haré lo mejor que pueda.

422
00:25:59,391 --> 00:26:02,852
[reproducción de música]

423
00:26:07,816 --> 00:26:10,525
(CANTO) Pienso en
tú cuando yo [inaudible]

424
00:26:10,527 --> 00:26:13,027
simplemente no puedo lidiar
con todo este dolor.

425
00:26:13,029 --> 00:26:15,947
una vez creí
que pudiéramos trabajar.

426
00:26:15,949 --> 00:26:18,366
Pero luego te fuiste
Yo en la tierra.

427
00:26:18,368 --> 00:26:19,534
Yo era todo acerca de ti.

428
00:26:19,536 --> 00:26:21,035
Eras todo acerca de ti.

429
00:26:21,037 --> 00:26:23,204
[inaudible] puedo
finalmente ver la verdad.

430
00:26:23,206 --> 00:26:26,124
Solía ​​pensar que
eres mi único y único.

431
00:26:26,126 --> 00:26:28,251
[inaudible] Y tú
dejó mi corazón solo.

432
00:26:28,253 --> 00:26:32,839
me di cuenta por mi cuenta
después de que me dejaste.

433
00:26:32,841 --> 00:26:37,427
Golpeado en tus mentiras
que me molestarías.

434
00:26:37,429 --> 00:26:39,804
Dijiste que me amas.

435
00:26:39,806 --> 00:26:42,515
Y eso es lo que me atrapa.

436
00:26:42,517 --> 00:26:45,393
Quieres ir a la izquierda.

437
00:26:45,395 --> 00:26:47,895
Entonces seré libre.

438
00:26:47,897 --> 00:26:50,398
Perdido en mi habitación,
tropezando con los hongos.

439
00:26:50,400 --> 00:26:51,316
Tropezando contigo.

440
00:26:51,318 --> 00:26:52,942
No sé qué hacer.

441
00:26:52,944 --> 00:26:56,446
No vivir del dolor.

442
00:26:56,448 --> 00:26:57,989
Te da lo que a mi manera.

443
00:26:57,991 --> 00:27:01,159
Iluminando mi camino,
mientras estoy bebiendo licor.

444
00:27:01,161 --> 00:27:04,412
estoy solo mientras estoy
jodiendo mi hígado.

445
00:27:04,414 --> 00:27:05,997
Por suerte sufriría.

446
00:27:05,999 --> 00:27:08,875
No quiero un amante, yo
Nunca encontraría otro.

447
00:27:08,877 --> 00:27:11,961
pienso en ti
[inaudible] Yo solo

448
00:27:11,963 --> 00:27:13,796
No puedo lidiar con todo este dolor.

449
00:27:13,798 --> 00:27:15,965
una vez creí
que pudiéramos trabajar.

450
00:27:15,967 --> 00:27:18,468
Pero luego te fuiste
Yo en la tierra.

451
00:27:18,470 --> 00:27:20,136
Yo era todo acerca de ti.

452
00:27:20,138 --> 00:27:22,138
Eras todo acerca de ti.

453
00:27:22,140 --> 00:27:24,140
Finalmente puedo ver la verdad.

454
00:27:24,142 --> 00:27:26,934
Solía pensar que
eres mi único y único.

455
00:27:26,936 --> 00:27:31,439
[inaudible] y tu
dejó mi corazón solo.

456
00:27:31,441 --> 00:27:36,110
no puedo creer que sea
pasandome a mi.

457
00:27:36,112 --> 00:27:40,114
Esta cosa loca llamada
El amor me sigue jodiendo.

458
00:27:40,116 --> 00:27:43,951
Seré el hombre que tu
quería que yo fuera.

459
00:27:43,953 --> 00:27:46,788
Pero sabes que no lo soy.

460
00:27:46,790 --> 00:27:48,414
Estoy jodido por diseño.

461
00:27:48,416 --> 00:27:53,002
Pregúntale a un vudú cómo he
Lo hice todo este tiempo.

462
00:27:53,004 --> 00:27:56,422
Y ahora ves claramente
Soy mi peor enemigo.

463
00:27:56,424 --> 00:28:01,761
Pero soy exactamente quien
Joder, se supone que debo serlo.

464
00:28:01,763 --> 00:28:05,766
Bueno, estoy deprimido y
fúmalo hasta el final.

465
00:28:14,150 --> 00:28:15,900
Gracias.

466
00:28:15,902 --> 00:28:16,819
Por supuesto.

467
00:28:20,740 --> 00:28:22,824
(CANTO) ¿Fue así?
vale la pena mantenerlo

468
00:28:22,826 --> 00:28:28,329
en medio de un largo
ronda cálida y bien cuidada?

469
00:28:28,331 --> 00:28:29,415
Oh.

470
00:28:49,352 --> 00:28:51,187
¿Cómo era Benny?

471
00:29:00,029 --> 00:29:02,363
¿Qué quieres decir?

472
00:29:02,365 --> 00:29:04,158
Bueno, para mí.

473
00:29:09,956 --> 00:29:12,373
Él era el mismo.

474
00:29:12,375 --> 00:29:13,542
¿Como cómo?

475
00:29:20,133 --> 00:29:23,092
Está a salvo.

476
00:29:23,094 --> 00:29:26,137
¿Crees que Benny está a salvo?

477
00:29:26,139 --> 00:29:27,013
Oh sí.

478
00:29:27,015 --> 00:29:33,311
Benny está muy seguro.

479
00:29:33,313 --> 00:29:35,272
¿Crees que estoy a salvo?

480
00:29:39,152 --> 00:29:41,652
No te conozco.

481
00:29:41,654 --> 00:29:43,948
¿Parezco seguro?

482
00:29:47,327 --> 00:29:48,826
Ah.

483
00:29:48,828 --> 00:29:51,162
Basado en saber
¿Estás por un día?

484
00:29:51,164 --> 00:29:52,914
No, pareces inseguro.

485
00:29:52,916 --> 00:29:53,956
No sé.

486
00:29:53,958 --> 00:29:55,251
¿Es eso lo que quieres oír?

487
00:29:57,837 --> 00:30:01,631
quiero escuchar que
piensas en mí.

488
00:30:01,633 --> 00:30:03,592
¿Estoy en peligro?

489
00:30:14,229 --> 00:30:15,938
Extremadamente.

490
00:30:24,739 --> 00:30:26,032
¿Es eso un problema?

491
00:30:31,079 --> 00:30:32,538
Aún no.

492
00:30:42,340 --> 00:30:48,094
(CANTO) Los recuerdos son el porqué
Me corto y grito por las noches

493
00:30:48,096 --> 00:30:53,099
y muévete un rato.

494
00:30:53,101 --> 00:30:55,561
Aléjalo todo.

495
00:30:58,565 --> 00:31:03,901
Pero siento y veo este dolor.

496
00:31:03,903 --> 00:31:08,864
Entonces los miro dormir y encuentro
un lugar dentro de mi mente corre

497
00:31:08,866 --> 00:31:11,035
mejor que ayer.

498
00:31:14,706 --> 00:31:21,210
Ya sabes, ella es una especie de
nervioso por esta noche.

499
00:31:21,212 --> 00:31:22,128
¿Oh sí?

500
00:31:22,130 --> 00:31:24,547
Sí.

501
00:31:24,549 --> 00:31:29,220
Simplemente no parecía
Me gusta su vibra, ya sabes.

502
00:31:35,018 --> 00:31:38,603
Pensé que era genial.

503
00:31:38,605 --> 00:31:39,939
Mucho mejor.

504
00:31:45,028 --> 00:31:46,946
Escucha, ¿puedo follarme a tu chica?

505
00:31:49,657 --> 00:31:50,531
¿Qué?

506
00:31:50,533 --> 00:31:53,035
Tu chica, ¿puedo follarla?

507
00:31:59,709 --> 00:32:04,045
[risas] No.

508
00:32:04,047 --> 00:32:05,756
No, no, no, no puedes.

509
00:32:17,810 --> 00:32:20,061
Lo siento, hombre.

510
00:32:20,063 --> 00:32:20,978
Mmm.

511
00:32:20,980 --> 00:32:22,148
¿Qué?

512
00:32:28,613 --> 00:32:32,490
Me la acabo de follar
en el baño.

513
00:32:32,492 --> 00:32:35,493
Acabamos de conectarnos.

514
00:32:35,495 --> 00:32:37,246
Por eso está tardando tanto.

515
00:32:40,083 --> 00:32:42,209
[risas]

516
00:32:42,710 --> 00:32:43,668
Fue bueno, hombre.

517
00:32:43,670 --> 00:32:45,211
Disfruté su culo.

518
00:32:45,213 --> 00:32:46,712
¿Sí?

519
00:32:46,714 --> 00:32:47,672
Sí.

520
00:32:47,674 --> 00:32:48,923
Sí.

521
00:32:48,925 --> 00:32:50,925
Sí.

522
00:32:50,927 --> 00:32:51,969
Sí.

523
00:32:56,766 --> 00:33:00,476
Eres un puto
raro, ¿lo sabías?

524
00:33:00,478 --> 00:33:02,188
Un maldito bicho raro, hombre.

525
00:33:27,964 --> 00:33:28,838
¿Qué?

526
00:33:28,840 --> 00:33:30,756
Me diste tu gofre

527
00:33:30,758 --> 00:33:33,010
Tienes que probarlo con mantequilla.

528
00:33:41,686 --> 00:33:43,729
Te conseguiré gofres.

529
00:33:45,732 --> 00:33:46,689
Bien.

530
00:33:46,691 --> 00:33:49,066
Es Jess.

531
00:33:49,068 --> 00:33:51,026
¿Te gusta tu gofre?

532
00:33:51,028 --> 00:33:52,488
Como el sexo.

533
00:34:03,833 --> 00:34:05,791
Hagámoslo de esta manera.

534
00:34:05,793 --> 00:34:07,126
Realmente deberías
usa tus manos.

535
00:34:07,128 --> 00:34:09,255
Oh, ¿este es tu cabello, Jess?

536
00:34:11,632 --> 00:34:13,048
¿Ese es tu vello púbico?

537
00:34:13,050 --> 00:34:14,049
Vaya.

538
00:34:14,051 --> 00:34:16,635
Cierra la puta boca.

539
00:34:16,637 --> 00:34:19,388
El gofre es muy bueno
te hiciste tapping a ti mismo.

540
00:34:19,390 --> 00:34:21,015
Eres un puto desastre.

541
00:34:21,017 --> 00:34:22,475
¿Quién era este niño?

542
00:34:22,477 --> 00:34:24,518
¿Es este tu amigo?

543
00:34:24,520 --> 00:34:26,188
¿Con quién creciste?

544
00:34:36,783 --> 00:34:37,782
No.

545
00:34:37,784 --> 00:34:38,699
Cómelo.

546
00:34:38,701 --> 00:34:39,325
No voy a tomar más.

547
00:34:39,327 --> 00:34:39,700
Vamos.

548
00:34:39,702 --> 00:34:40,534
Cómelo.

549
00:34:40,536 --> 00:34:41,368
Estoy bien.

550
00:34:41,370 --> 00:34:41,869
Gran gilipollas.

551
00:34:41,871 --> 00:34:42,703
Cómelo.

552
00:34:42,705 --> 00:34:44,371
Estoy bien.

553
00:34:44,373 --> 00:34:46,415
Estamos ordenándolos ahora.

554
00:34:46,417 --> 00:34:48,168
Comiendo tostadas francesas.

555
00:34:52,924 --> 00:34:54,673
¿Tostadas francesas o panqueques?

556
00:34:54,675 --> 00:34:56,425
Panqueques.

557
00:34:56,427 --> 00:34:58,803
Es básicamente un gofre.

558
00:34:58,805 --> 00:35:00,012
¿Es básicamente qué?

559
00:35:00,014 --> 00:35:01,847
Es básicamente un gofre.

560
00:35:01,849 --> 00:35:03,557
Tostada francesa.

561
00:35:03,559 --> 00:35:07,311
Tienes huevo batido
y leche y canela.

562
00:35:07,313 --> 00:35:09,480
Panqueques, es lo mismo.

563
00:35:09,482 --> 00:35:10,648
Simplemente lo preparas con ellos.

564
00:35:10,650 --> 00:35:11,440
Verdadero.

565
00:35:11,442 --> 00:35:12,274
No estoy de acuerdo.

566
00:35:12,276 --> 00:35:12,983
¿Qué quieres decir?

567
00:35:12,985 --> 00:35:13,943
Es literalmente solo--

568
00:35:13,945 --> 00:35:15,611
Es completamente diferente.

569
00:35:15,613 --> 00:35:17,571
Panqueques y tostadas francesas
son completamente diferentes.

570
00:35:17,573 --> 00:35:20,658
Creo que las tostadas francesas son como...

571
00:35:20,660 --> 00:35:21,784
Es algo suyo.

572
00:35:21,786 --> 00:35:23,285
Es más elegante.

573
00:35:23,287 --> 00:35:24,829
Sí, es algo propio.

574
00:35:24,831 --> 00:35:25,496
Es más--

575
00:35:25,498 --> 00:35:26,997
Correcto.

576
00:35:26,999 --> 00:35:29,041
Entonces, ¿por qué obtendríamos algo?
¿Eso es similar a los gofres?

577
00:35:29,043 --> 00:35:31,003
Consigamos algo nuevo.

578
00:35:32,964 --> 00:35:34,547
Tocino y huevo.

579
00:35:34,549 --> 00:35:36,382
Tostada francesa.

580
00:35:36,384 --> 00:35:37,968
Tostadas francesas y tocino.

581
00:35:42,431 --> 00:35:43,973
Mira el mundo.

582
00:35:43,975 --> 00:35:48,435
Oye, acabas de recibir el puto
jarabe de arce sobre ti, hijo.

583
00:35:48,437 --> 00:35:50,354
Ay dios mío.

584
00:35:50,356 --> 00:35:52,273
Eres un puto desastre.

585
00:35:52,275 --> 00:35:55,693
¿Necesitas agua?

586
00:35:55,695 --> 00:35:57,403
¿Hiciste eso?
¿A propósito, Benny?

587
00:35:57,405 --> 00:35:59,281
Entonces una pequeña acción de limpieza.

588
00:36:09,625 --> 00:36:12,252
Jess dice, sí,
Sentí algo.

589
00:36:24,599 --> 00:36:26,932
Sí, abre el plato.

590
00:36:26,934 --> 00:36:28,018
Oh.

591
00:36:30,396 --> 00:36:32,731
Oh, para mí eso no fue bueno.

592
00:36:38,237 --> 00:36:39,653
Jarabe.

593
00:36:39,655 --> 00:36:40,654
Mmmm.

594
00:36:40,656 --> 00:36:43,240
¿Quieres un poco de almíbar?

595
00:36:43,242 --> 00:36:45,659
Sí.

596
00:36:45,661 --> 00:36:47,244
¿Es lo que extrañas?

597
00:36:47,246 --> 00:36:48,163
¿Sí?

598
00:37:06,223 --> 00:37:07,723
¿Quieres volver a casa?

599
00:37:07,725 --> 00:37:10,811
¿O quieres
¿hacer algo?

600
00:37:14,857 --> 00:37:17,358
Puedo hacer algo.

601
00:37:17,360 --> 00:37:18,692
¿Sí?

602
00:37:18,694 --> 00:37:19,693
Sí.

603
00:37:19,695 --> 00:37:21,196
¿En qué estás pensando?

604
00:37:58,317 --> 00:38:00,734
Dios.

605
00:38:00,736 --> 00:38:02,821
Ay dios mío.

606
00:38:07,785 --> 00:38:09,828
Qué jodidamente asqueroso.

607
00:38:57,251 --> 00:38:59,169
Consigamos una habitación.

608
00:40:19,333 --> 00:40:22,878
[gemidos]

609
00:41:00,166 --> 00:41:02,624
Ven aquí.

610
00:41:02,626 --> 00:41:04,711
Bájame.

611
00:41:52,426 --> 00:41:53,425
Ey.

612
00:41:53,427 --> 00:41:55,928
¿Quieres salir del camino?

613
00:41:55,930 --> 00:41:56,929
¿Sí?

614
00:41:56,931 --> 00:41:58,931
Sí.

615
00:41:58,933 --> 00:42:00,015
Sí.

616
00:42:00,017 --> 00:42:01,934
Sí, salgamos del camino.

617
00:42:01,936 --> 00:42:02,894
¿DE ACUERDO?

618
00:42:07,900 --> 00:42:08,817
Sí.

619
00:42:16,533 --> 00:42:17,576
Ey.

620
00:42:19,870 --> 00:42:23,038
¿Quieres intentarlo?

621
00:42:23,040 --> 00:42:25,457
Ey.

622
00:42:25,459 --> 00:42:26,960
Está bien.

623
00:44:21,200 --> 00:44:23,285
Sí, así.

624
00:44:29,833 --> 00:44:31,334
[gemidos]

625
00:45:03,909 --> 00:45:05,826
¿Puedo entrar dentro de ti?

626
00:45:05,828 --> 00:45:07,702
Extraer.

627
00:45:07,704 --> 00:45:08,203
¿Por favor?

628
00:45:08,205 --> 00:45:09,079
Extraer.

629
00:45:09,081 --> 00:45:10,206
DE ACUERDO.

630
00:45:13,460 --> 00:45:14,628
Oh.

631
00:45:21,385 --> 00:45:24,512
[jadeando]

632
00:45:43,866 --> 00:45:44,699
Ah.

633
00:46:42,883 --> 00:46:45,760
[llorando]

634
00:46:46,261 --> 00:46:47,303
Oye.

635
00:46:55,562 --> 00:46:57,063
Estoy justo aquí.

636
00:47:15,290 --> 00:47:17,958
Ey.

637
00:47:17,960 --> 00:47:20,669
¿Sí?

638
00:47:20,671 --> 00:47:22,172
¿Qué harás después?

639
00:47:28,095 --> 00:47:31,096
Deberíamos pasar el rato.

640
00:47:31,098 --> 00:47:32,764
Vamos a casa de Benny.

641
00:47:32,766 --> 00:47:34,309
Entonces vayamos al restaurante.

642
00:47:36,270 --> 00:47:39,729
Te compraré otro gofre.

643
00:47:39,731 --> 00:47:41,648
O simplemente puedes pasar el rato.

644
00:47:41,650 --> 00:47:44,901
Lo pasaremos bien.

645
00:47:44,903 --> 00:47:46,528
¿Sí?

646
00:47:46,530 --> 00:47:47,904
DE ACUERDO.

647
00:47:47,906 --> 00:47:50,824
Está bien.

648
00:47:50,826 --> 00:47:52,243
Que tengas una buena noche.

649
00:47:54,580 --> 00:47:57,247
Tú también.

650
00:47:57,249 --> 00:47:58,500
Vuelve a casa sano y salvo.

651
00:48:20,522 --> 00:48:21,981
Dmitri, ¿estás ahí?

652
00:48:35,704 --> 00:48:37,205
Dmitri, abre.

653
00:48:43,003 --> 00:48:43,918
Abre la puerta, hombre.

654
00:48:43,920 --> 00:48:46,212
Me estoy congelando.

655
00:48:46,214 --> 00:48:47,549
¿Dónde está mi dinero?

656
00:48:49,509 --> 00:48:51,136
Sabes que no los tengo.

657
00:48:53,180 --> 00:48:55,180
Entonces vete a la mierda.

658
00:48:55,182 --> 00:48:56,516
Vamos, hombre.

659
00:48:58,852 --> 00:49:00,185
voy a joder
morir aquí.

660
00:49:00,187 --> 00:49:02,604
Quieres que tu papá muera, ¿eh?

661
00:49:02,606 --> 00:49:06,149
¿Quieres que tu papá muera?

662
00:49:06,151 --> 00:49:07,984
Por favor.

663
00:49:07,986 --> 00:49:09,487
Por favor, abre la puerta.

664
00:49:11,907 --> 00:49:12,739
Vamos, hombre.

665
00:49:12,741 --> 00:49:15,659
Eres todo lo que tengo.

666
00:49:15,661 --> 00:49:16,911
Eres todo lo que tengo.

667
00:49:22,501 --> 00:49:24,210
Por favor, abre la puerta.

668
00:49:29,716 --> 00:49:32,550
Abre la maldita puerta.

669
00:49:32,552 --> 00:49:34,469
Abre la maldita puerta, Dmitri.

670
00:49:34,471 --> 00:49:36,139
Abre la maldita puerta.

671
00:49:43,105 --> 00:49:44,606
Vete a la mierda.

672
00:49:47,567 --> 00:49:49,109
Vete a la mierda, Dmitri.

673
00:49:49,111 --> 00:49:52,113
Debería haberte excluido
tu mamá cuando tuve la oportunidad.

674
00:51:39,513 --> 00:51:43,515
Que me encanta con un panqueque.

675
00:51:43,517 --> 00:51:44,849
Mmm.

676
00:51:44,851 --> 00:51:46,978
Me encanta.

677
00:51:49,272 --> 00:51:49,979
Vamos.

678
00:51:49,981 --> 00:51:51,816
Dame algo de mi parte.

679
00:51:54,444 --> 00:51:54,984
Mira eso.

680
00:51:54,986 --> 00:51:56,611
Dios mío.

681
00:51:56,613 --> 00:51:59,073
Estoy loco con eso.

682
00:52:10,377 --> 00:52:12,045
Es tan bueno.

683
00:52:15,632 --> 00:52:17,340
¿Sabes qué es una locura?

684
00:52:17,342 --> 00:52:18,217
No.

685
00:52:20,470 --> 00:52:21,928
No.

686
00:52:21,930 --> 00:52:23,806
Tienes que meter la yema ahí.

687
00:52:25,642 --> 00:52:27,143
No sé sobre eso.

688
00:52:29,271 --> 00:52:30,228
Mirar.

689
00:52:30,230 --> 00:52:31,105
Mmm.

690
00:52:33,441 --> 00:52:34,399
Mmm.

691
00:52:34,401 --> 00:52:35,692
[risas] Ah.

692
00:52:35,694 --> 00:52:36,943
Porque te lo iba a mostrar.

693
00:52:36,945 --> 00:52:37,944
Eso es algo desagradable.

694
00:52:37,946 --> 00:52:41,573
Es algo asqueroso.

695
00:52:41,575 --> 00:52:43,241
Pruébalo.

696
00:52:43,243 --> 00:52:45,451
Dame un poco.

697
00:52:45,453 --> 00:52:46,786
Dame un poco.

698
00:52:46,788 --> 00:52:48,955
Ponte mi puta, oh, mierda.

699
00:52:48,957 --> 00:52:49,956
Hagámoslo una vez.

700
00:52:49,958 --> 00:52:51,791
Podría ser fuego en el gofre.

701
00:52:51,793 --> 00:52:52,500
¿Sí?

702
00:52:52,502 --> 00:52:55,003
Está bien, lo intentaré.

703
00:52:55,005 --> 00:52:57,922
Chúpalo, tocino y gofres.

704
00:52:57,924 --> 00:52:59,008
Huevo.

705
00:53:01,344 --> 00:53:08,933
Mira, eso es apropiado
creación de desayuno.

706
00:53:08,935 --> 00:53:11,979
Joder, tocino en un tenedor.

707
00:53:24,242 --> 00:53:25,241
Me equivoqué.

708
00:53:25,243 --> 00:53:25,909
Es realmente bueno.

709
00:53:25,911 --> 00:53:26,994
Bien.

710
00:53:31,791 --> 00:53:33,625
¿Cómo está el tuyo, hombre?

711
00:53:33,627 --> 00:53:34,794
Sólido.

712
00:53:39,883 --> 00:53:41,759
El lugar es un puto desastre.

713
00:53:53,438 --> 00:53:54,856
El huevo.

714
00:54:11,873 --> 00:54:13,373
Oh, eso fue sexy.

715
00:54:13,375 --> 00:54:13,915
Eso fue sexy.

716
00:54:13,917 --> 00:54:15,084
Oh.

717
00:54:18,421 --> 00:54:18,753
Oh.

718
00:54:18,755 --> 00:54:19,922
Yo.

719
00:54:21,675 --> 00:54:22,423
Joder.

720
00:54:22,425 --> 00:54:23,384
Yo.

721
00:54:26,346 --> 00:54:27,345
Oh.

722
00:54:27,347 --> 00:54:29,472
Ni siquiera lo estás intentando.

723
00:54:29,474 --> 00:54:30,848
Entonces quieres que te golpee.

724
00:54:30,850 --> 00:54:32,183
Señora, lo estoy intentando.

725
00:54:32,185 --> 00:54:33,309
Quieres que golpee
tú con la moneda.

726
00:54:33,311 --> 00:54:35,478
Quieres que te golpee de esa manera.

727
00:54:35,480 --> 00:54:36,229
Vamos.

728
00:54:36,231 --> 00:54:37,438
Sólo golpéame.

729
00:54:37,440 --> 00:54:39,315
Sólo golpéame.

730
00:54:39,317 --> 00:54:40,817
Oh.

731
00:54:40,819 --> 00:54:42,819
Estaba mejor.

732
00:54:42,821 --> 00:54:44,320
Como que sentí algo.

733
00:54:44,322 --> 00:54:45,154
solo

734
00:54:45,156 --> 00:54:46,114
¿Algo pequeño?

735
00:54:46,116 --> 00:54:47,323
Sólo una cosita.

736
00:54:47,325 --> 00:54:48,491
Te hice sentir un
cosita?

737
00:54:48,493 --> 00:54:49,492
Me hiciste sentir un
cosita.

738
00:54:49,494 --> 00:54:50,576
Puedo hacerte sentir más.

739
00:54:50,578 --> 00:54:51,494
¿Oh sí?

740
00:54:51,496 --> 00:54:52,161
¿Sólo una cosita?

741
00:54:52,163 --> 00:54:52,829
Vamos.

742
00:54:52,831 --> 00:54:53,579
Hagámoslo de nuevo.

743
00:54:53,581 --> 00:54:54,414
Sé que puedes.

744
00:54:54,416 --> 00:54:55,373
Hagámoslo de nuevo.

745
00:54:55,375 --> 00:54:56,833
Gira como puedas.

746
00:54:56,835 --> 00:54:57,458
Oh.

747
00:54:57,460 --> 00:54:58,710
Vaya.

748
00:54:58,712 --> 00:54:59,335
Oh.

749
00:54:59,337 --> 00:54:59,877
Esperar.

750
00:54:59,879 --> 00:55:01,629
Nudillos abajo.

751
00:55:01,631 --> 00:55:02,505
Sí.

752
00:55:02,507 --> 00:55:03,381
Sí.

753
00:55:03,383 --> 00:55:04,215
Sí.

754
00:55:04,217 --> 00:55:04,716
Está bien.

755
00:55:04,718 --> 00:55:05,216
Estás despierto.

756
00:55:05,218 --> 00:55:06,467
Oh.

757
00:55:06,469 --> 00:55:09,303
Oh.

758
00:55:09,305 --> 00:55:10,763
Joder.

759
00:55:10,765 --> 00:55:11,723
Así es como se hace.

760
00:55:11,725 --> 00:55:12,850
Maldición.

761
00:55:15,270 --> 00:55:16,145
Mierda.

762
00:55:24,446 --> 00:55:26,112
Mm, este vendaje.

763
00:55:26,114 --> 00:55:27,613
¿Quieres diversión?

764
00:55:27,615 --> 00:55:28,614
No, estoy bien.

765
00:55:28,616 --> 00:55:30,450
Me siento un poco cansado.

766
00:55:30,452 --> 00:55:33,369
¿Sí?

767
00:55:33,371 --> 00:55:35,705
¿Estás seguro de que no quieres divertirte?

768
00:55:35,707 --> 00:55:36,456
No.

769
00:55:36,458 --> 00:55:37,623
No, en realidad no.

770
00:55:37,625 --> 00:55:40,002
Ustedes pueden seguir adelante.

771
00:55:42,422 --> 00:55:43,296
No sé.

772
00:55:43,298 --> 00:55:46,466
Quizás... No lo sé.

773
00:55:46,468 --> 00:55:48,176
Sí.

774
00:55:48,178 --> 00:55:49,260
Bueno, quieres ir a casa y
A ver si puedo llevarla a casa sana y salva.

775
00:55:49,262 --> 00:55:50,428
Sí.

776
00:55:50,430 --> 00:55:51,429
Dijiste tu auto
está en la tienda.

777
00:55:51,431 --> 00:55:52,722
Sí, lo es.

778
00:55:52,724 --> 00:55:56,768
Pero ya sabes, sé de chicos
que nos puede llevar.

779
00:55:56,770 --> 00:55:57,435
Ningún problema.

780
00:55:57,437 --> 00:55:58,394
¿En realidad?

781
00:55:58,396 --> 00:56:00,063
Bien, eso suena bien entonces.

782
00:56:00,065 --> 00:56:00,563
Podemos conseguir--

783
00:56:00,565 --> 00:56:02,231
Eso es genial.

784
00:56:02,233 --> 00:56:04,067
Puedes llevarme de regreso,
y puedes ir a descansar.

785
00:56:04,069 --> 00:56:05,068
Sí, la tengo, hombre.

786
00:56:05,070 --> 00:56:05,651
Ningún problema.

787
00:56:05,653 --> 00:56:06,569
Descansa.

788
00:56:06,571 --> 00:56:08,071
Fantástico.

789
00:56:08,073 --> 00:56:11,240
Oye, yo no... yo no
Quiero obligarte a ir.

790
00:56:11,242 --> 00:56:12,700
No, no.

791
00:56:12,702 --> 00:56:15,328
Estoy un poco cansado.

792
00:56:15,330 --> 00:56:17,080
Sí.

793
00:56:17,082 --> 00:56:19,624
Sí, sólo quiero irme.

794
00:56:19,626 --> 00:56:20,458
Está bien.

795
00:56:20,460 --> 00:56:21,209
Divertirse.

796
00:56:21,211 --> 00:56:21,751
DE ACUERDO.

797
00:56:21,753 --> 00:56:22,460
Puedes irte.

798
00:56:22,462 --> 00:56:23,086
Está bien.

799
00:56:23,088 --> 00:56:24,589
Bueno, te veré más tarde.

800
00:56:29,552 --> 00:56:30,676
Maldición.

801
00:56:30,678 --> 00:56:31,719
Tu turno.

802
00:56:31,721 --> 00:56:32,678
Sí.

803
00:56:32,680 --> 00:56:35,057
Una especie de alboroto.

804
00:56:37,185 --> 00:56:38,227
Es Benny.

805
00:56:42,357 --> 00:56:43,524
Aquí vamos.

806
00:56:45,693 --> 00:56:46,651
Ha salido.

807
00:56:46,653 --> 00:56:47,695
Ahí vamos.

808
00:56:53,368 --> 00:56:55,034
¿Se estrangulan?

809
00:56:55,036 --> 00:56:57,371
ellos en realidad
estrangularse.

810
00:57:02,168 --> 00:57:04,585
Ahí tienes.

811
00:57:04,587 --> 00:57:05,755
DE ACUERDO.

812
00:57:08,091 --> 00:57:08,924
Eso es todo.

813
00:57:13,972 --> 00:57:16,180
DE ACUERDO.

814
00:57:16,182 --> 00:57:17,099
Sí.

815
00:57:19,644 --> 00:57:22,395
Y luego en esta área de aquí.

816
00:57:22,397 --> 00:57:23,980
Aquí.

817
00:57:23,982 --> 00:57:26,607
DE ACUERDO.

818
00:57:26,609 --> 00:57:27,652
Está bien.

819
00:57:31,281 --> 00:57:32,823
Y éste también.

820
00:57:35,326 --> 00:57:36,450
Ups.

821
00:57:36,452 --> 00:57:37,285
Cuídenme.

822
00:57:37,287 --> 00:57:38,329
Sí.

823
00:57:43,501 --> 00:57:45,042
Aquí tienes.

824
00:57:45,044 --> 00:57:46,045
Gracias.

825
00:57:58,099 --> 00:57:59,473
Esto es delicioso.

826
00:57:59,475 --> 00:58:00,391
Bueno, gracias.

827
00:58:00,393 --> 00:58:01,267
Gracias.

828
00:58:01,269 --> 00:58:01,642
Eso está en la lista.

829
00:58:01,644 --> 00:58:02,812
Sí.

830
00:58:03,897 --> 00:58:05,564
¿Está todo bien, Benny?

831
00:58:07,859 --> 00:58:08,900
Sí.

832
00:58:08,902 --> 00:58:10,234
La comida es genial.

833
00:58:10,236 --> 00:58:11,362
Gracias.

834
00:58:13,406 --> 00:58:18,034
¿Podría... podría realmente
¿Quizás conseguir un poco de sal?

835
00:58:18,036 --> 00:58:21,454
¿Quieres... quieres sal?

836
00:58:21,456 --> 00:58:23,623
un poco mas
Sería genial.

837
00:58:23,625 --> 00:58:24,959
Puedo conseguirlo.

838
00:58:27,170 --> 00:58:28,129
Gracias.

839
00:58:54,030 --> 00:58:56,197
[reproducción de música]

840
00:58:56,199 --> 00:58:58,491
Abuela, ¿por qué
¿Le muestras esto?

841
00:58:58,493 --> 00:59:00,034
Shh.

842
00:59:00,036 --> 00:59:02,245
Cualquier cosa... cualquier otra cosa.

843
00:59:02,247 --> 00:59:03,913
Seguimiento de fotografías.

844
00:59:03,915 --> 00:59:05,915
DE ACUERDO.

845
00:59:05,917 --> 00:59:06,874
Puaj.

846
00:59:06,876 --> 00:59:07,416
Ay dios mío.

847
00:59:07,418 --> 00:59:08,417
Gracias.

848
00:59:08,419 --> 00:59:09,919
Esto es precioso.

849
00:59:09,921 --> 00:59:11,087
Sí.

850
00:59:11,089 --> 00:59:13,422
Me veo como... que
Cuál es mi corte de pelo?

851
00:59:13,424 --> 00:59:15,508
me veo un poco
Castor ahí dentro.

852
00:59:15,510 --> 00:59:17,343
Hagamos ese corte de pelo.

853
00:59:17,345 --> 00:59:19,011
Te ves muy bien.

854
00:59:19,013 --> 00:59:20,513
¿Quién es ese de allá?

855
00:59:20,515 --> 00:59:22,223
Está bien.

856
00:59:22,225 --> 00:59:23,849
Pregúntame el zoológico.

857
00:59:23,851 --> 00:59:25,810
Estoy en forma.

858
00:59:25,812 --> 00:59:29,188
¿Quién es ese de allá?
desordenado y ¿verdad?

859
00:59:29,190 --> 00:59:32,358
(CANTO) Perdido en el
selva de luz del este.

860
00:59:32,360 --> 00:59:33,317
Sólo siéntate.

861
00:59:33,319 --> 00:59:34,193
Oh sí.

862
00:59:34,195 --> 00:59:36,320
No te sientes.

863
00:59:36,322 --> 00:59:37,989
Oh, ella me tortura.

864
00:59:37,991 --> 00:59:40,199
Cuando no hago sus órdenes,
esto es lo que ella hace.

865
00:59:40,201 --> 00:59:41,325
Shh.

866
00:59:41,327 --> 00:59:42,827
no puedo escuchar tu
hermosa voz.

867
00:59:42,829 --> 00:59:44,453
Oh, me estás dando una serenata.

868
00:59:44,455 --> 00:59:47,832
[risas]

869
00:59:47,834 --> 00:59:49,375
Estoy bailando.

870
00:59:49,377 --> 00:59:50,334
¿Quién dice?

871
00:59:50,336 --> 00:59:51,754
Ven aquí.

872
00:59:54,215 --> 00:59:56,048
Ni siquiera creo que
Quería cantar esto.

873
00:59:56,050 --> 00:59:57,842
Parece que estoy sufriendo.

874
00:59:57,844 --> 00:59:59,135
Ligeramente, hay un poco de dolor.

875
00:59:59,137 --> 01:00:02,305
Sí, lo admito.

876
01:00:02,307 --> 01:00:03,806
Qué ángel, ¿verdad?

877
01:00:03,808 --> 01:00:06,309
Sí.

878
01:00:06,311 --> 01:00:07,143
¿Qué pasó?

879
01:00:07,145 --> 01:00:07,935
Obtuve el tercer lugar.

880
01:00:07,937 --> 01:00:08,894
¿Qué pasó?

881
01:00:08,896 --> 01:00:09,729
Ah, ¿qué me pasó?

882
01:00:09,731 --> 01:00:11,439
Obtuve el tercer lugar.

883
01:00:11,441 --> 01:00:12,815
¿Qué?

884
01:00:12,817 --> 01:00:14,317
¿No saliste primero?

885
01:00:14,319 --> 01:00:14,942
No.

886
01:00:14,944 --> 01:00:16,110
¿Qué?

887
01:00:16,112 --> 01:00:18,321
Ojalá... no lo he hecho
conseguido nada.

888
01:00:18,323 --> 01:00:19,905
Quizás no estarías aquí.

889
01:00:19,907 --> 01:00:22,783
Oh.

890
01:00:22,785 --> 01:00:23,326
Eso es todo.

891
01:00:23,328 --> 01:00:24,410
Está bien.

892
01:00:24,412 --> 01:00:25,286
Otro... Hay otro.

893
01:00:25,288 --> 01:00:28,122
No lo apagues.

894
01:00:28,124 --> 01:00:28,873
No más.

895
01:00:28,875 --> 01:00:29,332
Hemos terminado.

896
01:00:29,334 --> 01:00:30,124
¡Sí!

897
01:00:30,126 --> 01:00:30,833
Esto es bueno.

898
01:00:30,835 --> 01:00:31,292
¡Sí!

899
01:00:31,294 --> 01:00:32,336
Oh.

900
01:00:49,103 --> 01:00:50,686
Ey.

901
01:00:50,688 --> 01:00:52,730
¿Cómo estás?

902
01:00:52,732 --> 01:00:54,940
¿Débora?

903
01:00:54,942 --> 01:00:57,902
Te ves linda.

904
01:00:57,904 --> 01:01:00,738
Sólo estoy... estoy trabajando.

905
01:01:00,740 --> 01:01:03,282
¿Pero qué estás haciendo aquí?

906
01:01:03,284 --> 01:01:05,284
Oh, sólo pensé que lo haría
pasa a ver cómo estás.

907
01:01:05,286 --> 01:01:06,702
No has estado en el grupo.

908
01:01:06,704 --> 01:01:08,789
Así que quería hacer
Seguro que estabas bien.

909
01:01:11,000 --> 01:01:12,083
Ah, sí, sí.

910
01:01:12,085 --> 01:01:13,167
Todo es genial conmigo.

911
01:01:13,169 --> 01:01:15,795
¿Pero estás... estás bien?

912
01:01:15,797 --> 01:01:17,254
¿Qué estás haciendo aquí?

913
01:01:17,256 --> 01:01:19,465
solo quería
ver si quisieras

914
01:01:19,467 --> 01:01:22,885
para tal vez pasar el rato esta noche.

915
01:01:22,887 --> 01:01:24,095
¿Pasar el rato?

916
01:01:24,097 --> 01:01:25,054
Sí.

917
01:01:25,056 --> 01:01:26,180
Yo sólo... no lo sé.

918
01:01:26,182 --> 01:01:28,559
Realmente no lo hice
quiero estar solo.

919
01:01:30,937 --> 01:01:31,727
¿Estás bien?

920
01:01:31,729 --> 01:01:34,146
Sí, estoy bien.

921
01:01:34,148 --> 01:01:34,814
¿Seguro?

922
01:01:34,816 --> 01:01:37,024
Sí.

923
01:01:37,026 --> 01:01:38,859
Sí.

924
01:01:38,861 --> 01:01:39,985
Bueno, iba a ir a buscar un
beber en el bar después del trabajo.

925
01:01:39,987 --> 01:01:41,195
me estoy acercando
una media hora.

926
01:01:41,197 --> 01:01:42,196
Pero--

927
01:01:42,198 --> 01:01:43,364
Sí.

928
01:01:43,366 --> 01:01:46,158
y tu piensas
¿Es una buena idea?

929
01:01:46,160 --> 01:01:48,077
Eh, sí.

930
01:01:48,079 --> 01:01:51,914
¿Por qué no lo sería?

931
01:01:51,916 --> 01:01:56,086
Quizás realmente no lo necesites.

932
01:01:58,756 --> 01:02:01,090
Tal vez podríamos pasar el rato en su lugar.

933
01:02:01,092 --> 01:02:01,924
Oh sí.

934
01:02:01,926 --> 01:02:03,843
¿Es eso lo que necesito?

935
01:02:03,845 --> 01:02:05,387
Quizás te gustaría hacerlo.

936
01:02:09,183 --> 01:02:11,185
¿Tienes las llaves de aquí?

937
01:02:13,312 --> 01:02:16,147
Podría.

938
01:02:16,149 --> 01:02:17,983
Entonces, ¿quieres pasar el rato?

939
01:02:46,095 --> 01:02:47,471
Oh, es precioso.

940
01:03:00,943 --> 01:03:02,568
Sí.

941
01:03:02,570 --> 01:03:04,279
Así que simplemente vamos a joder
por aquí todo el día?

942
01:03:08,826 --> 01:03:11,619
¿Hay algo
¿Más querías hacer?

943
01:03:11,621 --> 01:03:12,286
No, no lo sé.

944
01:03:12,288 --> 01:03:13,829
Sólo digo.

945
01:03:13,831 --> 01:03:17,543
Amigo, si quieres ir
casa, puedes irte a casa.

946
01:04:10,054 --> 01:04:11,554
No quiero apresurarme
tú o nada.

947
01:04:11,556 --> 01:04:12,680
Pero vamos a cerrar.

948
01:04:12,682 --> 01:04:13,556
Está todo bien, hombre.

949
01:04:13,558 --> 01:04:14,598
Sólo voy a--

950
01:04:14,600 --> 01:04:19,186
Déjame tomar dos hot dogs, claro.

951
01:04:19,188 --> 01:04:20,397
Próximamente.

952
01:04:39,709 --> 01:04:41,792
Ey.

953
01:04:41,794 --> 01:04:44,379
Tú... ¿te acuerdas de mí?

954
01:04:46,882 --> 01:04:48,257
Solía ​​trabajar para tu papá.

955
01:04:48,259 --> 01:04:48,924
Oh sí.

956
01:04:48,926 --> 01:04:49,675
Sí.

957
01:04:49,677 --> 01:04:50,509
Sí.

958
01:04:50,511 --> 01:04:51,677
Son 4 dólares.

959
01:04:51,679 --> 01:04:52,678
¿Quieres algo más?

960
01:04:52,680 --> 01:04:55,222
Tenemos refrescos, jugos.

961
01:04:55,224 --> 01:04:57,808
¿Trabaja aquí también?

962
01:04:57,810 --> 01:04:58,809
No.

963
01:04:58,811 --> 01:05:00,145
No lo he visto.

964
01:05:25,046 --> 01:05:26,545
¿Has visto a mi papá?

965
01:05:26,547 --> 01:05:27,212
No.

966
01:05:27,214 --> 01:05:28,213
¿Vino aquí?

967
01:05:28,215 --> 01:05:30,007
No, no lo he visto hoy.

968
01:05:30,009 --> 01:05:30,716
DE ACUERDO.

969
01:05:30,718 --> 01:05:31,467
¿Estás bien?

970
01:05:31,469 --> 01:05:32,926
Sí.

971
01:05:32,928 --> 01:05:33,969
Está bien.

972
01:05:33,971 --> 01:05:35,137
Sí.

973
01:05:35,139 --> 01:05:36,430
Bueno, ¿por qué no
¿Coges una silla?

974
01:05:36,432 --> 01:05:36,972
No puedo.

975
01:05:36,974 --> 01:05:37,931
Lo siento.

976
01:05:37,933 --> 01:05:39,016
Tengo que encontrar a mi papá.

977
01:05:39,018 --> 01:05:39,808
No, cariño.

978
01:05:39,810 --> 01:05:40,643
Permanecer.

979
01:05:40,645 --> 01:05:42,603
Permanecer.

980
01:05:42,605 --> 01:05:43,729
Vale, sigue así.

981
01:05:43,731 --> 01:05:45,439
Abierto.

982
01:05:45,441 --> 01:05:46,774
Cerca.

983
01:05:46,776 --> 01:05:47,901
Abierto.

984
01:06:04,168 --> 01:06:05,335
Oh.

985
01:06:37,702 --> 01:06:40,744
Hola chicos.

986
01:06:40,746 --> 01:06:42,581
¿Ustedes venden camisas?

987
01:06:45,459 --> 01:06:46,501
Lo va genial.

988
01:07:16,574 --> 01:07:18,492
¿Qué pasa, amigo?

989
01:07:23,539 --> 01:07:24,872
¿Qué pasa, Dmi?

990
01:07:24,874 --> 01:07:27,958
¿Estás bien?

991
01:07:27,960 --> 01:07:28,876
¿Seguro?

992
01:07:28,878 --> 01:07:31,712
¿Necesitas algo?

993
01:07:31,714 --> 01:07:33,630
Buen material.

994
01:07:33,632 --> 01:07:35,591
Está bien, Benny.

995
01:07:35,593 --> 01:07:36,842
Sólo dale algo de tiempo.

996
01:07:36,844 --> 01:07:38,844
Quédate en el auto, hombre.

997
01:07:38,846 --> 01:07:39,887
Benny, quédate en el auto.

998
01:07:39,889 --> 01:07:41,014
Está bien.

999
01:07:50,483 --> 01:07:52,816
¿Qué está sucediendo?

1000
01:07:52,818 --> 01:07:54,319
¿Hola! Qué tal?

1001
01:07:59,825 --> 01:08:01,950
Ey.

1002
01:08:01,952 --> 01:08:04,828
Quiero mostrarte algo.

1003
01:08:04,830 --> 01:08:06,832
¿Qué quieres mostrarme?

1004
01:08:17,676 --> 01:08:18,383
Ey.

1005
01:08:18,385 --> 01:08:19,468
¿Qué está sucediendo?

1006
01:08:19,470 --> 01:08:21,305
algo que
significa mucho para ti.

1007
01:08:23,682 --> 01:08:24,808
DE ACUERDO.

1008
01:08:26,977 --> 01:08:28,435
DE ACUERDO.

1009
01:08:28,437 --> 01:08:31,438
Creo que te va a encantar.

1010
01:08:31,440 --> 01:08:32,399
Está bien.

1011
01:08:34,652 --> 01:08:36,153
Te va a encantar.

1012
01:08:50,334 --> 01:08:50,958
Oh.

1013
01:08:50,960 --> 01:08:52,836
¿Qué carajo?

1014
01:08:58,008 --> 01:09:00,467
Santa mierda.

1015
01:09:00,469 --> 01:09:02,928
Oh.

1016
01:09:02,930 --> 01:09:04,596
Esto es enfermizo.

1017
01:09:04,598 --> 01:09:05,766
Hola.

1018
01:09:12,189 --> 01:09:13,272
Ey.

1019
01:09:13,274 --> 01:09:15,192
¿Qué carajo es eso?

1020
01:09:21,240 --> 01:09:23,200
Entonces, ¿cuál es el plan?

1021
01:09:25,911 --> 01:09:27,411
Creo que te lo di la última vez.

1022
01:09:27,413 --> 01:09:29,621
Los dos conjuntos de allí.

1023
01:09:29,623 --> 01:09:30,747
Fresco.

1024
01:09:30,749 --> 01:09:33,750
Quizás la sala de estar aquí mismo.

1025
01:09:33,752 --> 01:09:35,627
Dormitorio principal a la derecha
donde estás parado.

1026
01:09:35,629 --> 01:09:36,962
Televisión en la pared.

1027
01:09:36,964 --> 01:09:38,463
Oh, diablos, sí.

1028
01:09:38,465 --> 01:09:39,339
Sí.

1029
01:09:39,341 --> 01:09:40,632
¿Viste esa esquina?

1030
01:09:40,634 --> 01:09:41,466
Lindo.

1031
01:09:41,468 --> 01:09:42,384
Quizás el baño esté ahí.

1032
01:09:42,386 --> 01:09:43,719
Tu propio comienzo.

1033
01:09:43,721 --> 01:09:45,637
Y hacer correr las tuberías
alrededor de la misma pared.

1034
01:09:45,639 --> 01:09:47,097
Sí, crees que puedes
¿Pasar tuberías por aquí?

1035
01:09:47,099 --> 01:09:49,766
No te preocupes por
corriendo alrededor de las tuberías.

1036
01:09:49,768 --> 01:09:50,767
Amigo, ¿preocupado?

1037
01:09:50,769 --> 01:09:52,562
No estoy preocupado.

1038
01:09:58,527 --> 01:10:01,695
Gran candelabro justo ahí.

1039
01:10:01,697 --> 01:10:03,865
Si quieres.

1040
01:10:05,159 --> 01:10:07,993
Parece que va
tomar mucho trabajo.

1041
01:10:07,995 --> 01:10:11,330
Sí, probablemente contrataremos
gente para hacerlo, ¿verdad?

1042
01:10:11,332 --> 01:10:11,914
Oh sí.

1043
01:10:11,916 --> 01:10:12,958
Seguro.

1044
01:10:16,795 --> 01:10:20,088
¿A dónde vas?
conseguir el dinero para esto?

1045
01:10:20,090 --> 01:10:21,131
Acciones, te lo dije.

1046
01:10:21,133 --> 01:10:22,799
¿Cuales?

1047
01:10:22,801 --> 01:10:23,550
No sé.

1048
01:10:23,552 --> 01:10:24,551
Donde quieras.

1049
01:10:24,553 --> 01:10:26,553
Deja de interrogarlo, Ben.

1050
01:10:26,555 --> 01:10:28,432
No lo estoy interrogando.

1051
01:10:31,852 --> 01:10:34,436
Aquí.

1052
01:10:34,438 --> 01:10:36,813
Gracias.

1053
01:10:36,815 --> 01:10:41,985
Sabes, estoy sorprendido
aquí no hay nadie sentado.

1054
01:10:41,987 --> 01:10:43,654
¿Por qué?

1055
01:10:43,656 --> 01:10:48,825
Ya sabes, solo una casa vacía.

1056
01:10:48,827 --> 01:10:51,870
Gente limpiando casas.

1057
01:10:51,872 --> 01:10:54,666
Me siento como en estos lugares
sería llenado por ellos.

1058
01:11:00,005 --> 01:11:01,131
Oh.

1059
01:11:03,425 --> 01:11:07,345
[jadeando]

1060
01:11:13,102 --> 01:11:16,480
[exhalando]

1061
01:11:18,691 --> 01:11:20,190
¿Estás bien?

1062
01:11:20,192 --> 01:11:21,401
Sí.

1063
01:11:23,612 --> 01:11:25,487
Que bien bien.

1064
01:11:25,489 --> 01:11:27,407
Sí.

1065
01:11:32,204 --> 01:11:33,370
¿Qué?

1066
01:11:33,372 --> 01:11:34,246
Nada.

1067
01:11:34,248 --> 01:11:36,999
Parece algo
Benny usaría.

1068
01:11:37,001 --> 01:11:38,000
¿Sí?

1069
01:11:38,002 --> 01:11:41,837
Entonces, tú y tu papá son
yendo a medias en este lugar, ¿sí?

1070
01:11:41,839 --> 01:11:44,216
Benny, cierra la boca.
sobre la casa.

1071
01:11:46,010 --> 01:11:47,886
Seguro.

1072
01:11:48,178 --> 01:11:50,430
Sólo relájate.

1073
01:11:50,681 --> 01:11:52,182
Vamos.

1074
01:12:20,711 --> 01:12:22,210
Hola.

1075
01:12:22,212 --> 01:12:23,338
Oh.

1076
01:12:25,007 --> 01:12:25,881
Oh.

1077
01:12:25,883 --> 01:12:26,716
Mierda.

1078
01:12:40,647 --> 01:12:42,773
No quiero que compartas.

1079
01:12:42,775 --> 01:12:43,817
¿Qué?

1080
01:12:46,320 --> 01:12:46,818
¿Qué?

1081
01:12:46,820 --> 01:12:48,154
No lo entiendo.

1082
01:12:52,659 --> 01:12:54,701
Podríamos simplemente hacerlo.

1083
01:12:54,703 --> 01:12:56,828
[risas]

1084
01:12:56,830 --> 01:12:58,373
¿Qué?

1085
01:12:59,291 --> 01:13:00,875
Dmitri.

1086
01:13:01,210 --> 01:13:02,085
¿Qué?

1087
01:13:04,671 --> 01:13:08,216
No lo hacemos sin Benny.

1088
01:13:08,926 --> 01:13:10,300
Él está ahí, jodidamente.

1089
01:13:10,302 --> 01:13:10,926
Mierda.

1090
01:13:10,928 --> 01:13:11,970
Dmitri.

1091
01:13:18,519 --> 01:13:21,104
Nosotros... no hacemos esto solos, cariño.

1092
01:13:21,438 --> 01:13:22,564
¿DE ACUERDO?

1093
01:13:23,649 --> 01:13:24,774
¿DE ACUERDO?

1094
01:13:27,277 --> 01:13:28,403
¿Sí?

1095
01:13:35,160 --> 01:13:35,992
¿Dónde está la j?

1096
01:13:35,994 --> 01:13:37,619
Entonces vete a la mierda.

1097
01:13:37,621 --> 01:13:40,081
[risas] Sí, está bien.

1098
01:13:41,333 --> 01:13:41,957
Vamos.

1099
01:13:41,959 --> 01:13:43,291
Más rápido, más rápido.

1100
01:13:43,293 --> 01:13:44,835
quiero ver eso
el culo se mueve rápido.

1101
01:13:44,837 --> 01:13:47,379
mira esas mejillas
aplaudiendo juntos.

1102
01:13:47,381 --> 01:13:50,882
[risas] Sí, a papá le gusta eso.

1103
01:13:50,884 --> 01:13:51,675
Hola, Benny.

1104
01:13:51,677 --> 01:13:53,009
Su culo es bonito.

1105
01:13:53,011 --> 01:13:55,011
Pero siempre acerté
las manchas en ese coño

1106
01:13:55,013 --> 01:13:56,304
que nunca te golpean.

1107
01:13:56,306 --> 01:13:57,347
¡Qué maldita vaca!

1108
01:13:57,349 --> 01:13:57,931
¡Hijo de puta!

1109
01:13:57,933 --> 01:13:58,765
¡Que te jodan, hombre!

1110
01:13:58,767 --> 01:14:00,517
¡Benny!

1111
01:14:00,519 --> 01:14:01,726
¡Cierra la puta boca!

1112
01:14:01,728 --> 01:14:03,645
Chicos, ya basta.

1113
01:14:03,647 --> 01:14:04,646
Hazlo.

1114
01:14:04,648 --> 01:14:05,814
¡Cierra la puta boca!

1115
01:14:05,816 --> 01:14:07,315
Benny, quítate de encima.

1116
01:14:07,317 --> 01:14:07,983
Vamos.

1117
01:14:07,985 --> 01:14:09,943
Bájate de él.

1118
01:14:09,945 --> 01:14:11,486
Ey.

1119
01:14:11,488 --> 01:14:12,696
¡Que te jodan!

1120
01:14:12,698 --> 01:14:13,613
¡Que te jodan, hombre!

1121
01:14:13,615 --> 01:14:15,407
¡Benny!

1122
01:14:15,409 --> 01:14:16,283
¡Mierda!

1123
01:14:16,285 --> 01:14:16,908
Vamos.

1124
01:14:16,910 --> 01:14:17,784
Vámonos, joder.

1125
01:14:17,786 --> 01:14:18,410
Ey.

1126
01:14:18,412 --> 01:14:18,952
Ey.

1127
01:14:18,954 --> 01:14:20,287
Tú hiciste esto.

1128
01:14:20,289 --> 01:14:21,790
Tú hiciste esto.

1129
01:14:24,293 --> 01:14:26,918
Ve al auto.

1130
01:14:26,920 --> 01:14:27,962
¡Mierda!

1131
01:14:30,799 --> 01:14:31,925
Mierda.

1132
01:14:34,803 --> 01:14:36,678
¡Mierda!

1133
01:14:36,680 --> 01:14:38,139
¿Estás bien?

1134
01:14:46,398 --> 01:14:47,772
¿Esto ayuda?

1135
01:14:47,774 --> 01:14:48,773
¿No?

1136
01:14:48,775 --> 01:14:49,943
Oh.

1137
01:14:54,364 --> 01:14:55,240
No.

1138
01:14:57,576 --> 01:14:58,408
Oye.

1139
01:14:58,410 --> 01:14:59,369
Ey.

1140
01:15:11,632 --> 01:15:12,757
Jesús.

1141
01:15:19,598 --> 01:15:21,266
¿Me follarás ahora?

1142
01:15:26,396 --> 01:15:28,064
[autos silbando]

1143
01:15:28,106 --> 01:15:31,860
[pasos]

1144
01:15:34,988 --> 01:15:36,656
[autos silbando]

1145
01:15:38,242 --> 01:15:41,995
[pasos]

1146
01:15:46,625 --> 01:15:48,460
¿Qué carajo?

1147
01:15:53,715 --> 01:15:56,258
hacemos esto jodido
por aquí.

1148
01:15:56,260 --> 01:15:57,594
¡Mierda!

1149
01:15:57,886 --> 01:16:01,973
[pasos]

1150
01:16:03,684 --> 01:16:07,437
[pasos]

1151
01:16:09,523 --> 01:16:11,314
Oye, ¿quieres que te lleve?

1152
01:16:11,316 --> 01:16:12,734
[bocinazos]

1153
01:16:15,028 --> 01:16:25,622
[pasos]

1154
01:16:29,918 --> 01:16:40,512
[los pasos continúan]

1155
01:16:50,105 --> 01:16:51,439
¡Joder!

1156
01:16:51,732 --> 01:16:52,982
¡Mierda!

1157
01:16:53,191 --> 01:16:54,442
¡Mierda!

1158
01:16:58,530 --> 01:17:04,661
[silbido del viento]

1159
01:17:10,125 --> 01:17:16,256
[silbido del viento]